ondear

ondear
v.
1 to flutter, to fly (bandera).
2 to undulate, to toss, to ripple, to wave.
Mi cabello ondea My hair undulates.
El agua del estanque ondea The water in the pond ripples.
La bandera ondea orgullosa The flag undulates proudly.
* * *
ondear
► verbo intransitivo
1 (bandera) to fly, flutter
2 (agua) to ripple
3 (pelo) to blow about
\
FRASEOLOGÍA
ondear a media asta to be flying at half mast
* * *
verb
to wave
* * *
1. VT
1) [+ bandera] to wave
2) (Cos) to pink, scallop
2. VI
1) (=moverse) [agua] to ripple; [bandera] to fly, flutter; [pelo] to flow

la bandera ondea en lo alto del edificio — the flag flies from the top of the building

la bandera ondea a media asta — the flag is flying at half mast

2) (=flotar al viento) to stream
3.
See:
* * *
verbo intransitivo agua to ripple; bandera to fly
* * *
= billow, flutter.
Ex. He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.
Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
----
* ondear una bandera = wave + flag.
* * *
verbo intransitivo agua to ripple; bandera to fly
* * *
= billow, flutter.

Ex: He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.

Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
* ondear una bandera = wave + flag.

* * *
ondear [A1 ]
vi
«agua» to ripple; «bandera» to fly
la bandera ondeaba al viento the flag flew o fluttered in the wind
ondea a media asta it is flying at half-mast
* * *

ondear (conjugate ondear) verbo intransitivo [bandera] to fly
ondear
I vi (una bandera) to flutter
II verbo transitivo (un pañuelo, etc) to wave
'ondear' also found in these entries:
English:
flutter
- fly
- stream
- undulate
- wave
- flap
* * *
ondear
♦ vi
[bandera] to flutter, to fly; [pelo] to wave;
ondear a media asta to fly at half-mast
♦ vt
[pañuelo, bandera] to wave
* * *
ondear
v/i de bandera wave
* * *
ondear vi
: to ripple, to undulate, to flutter
* * *
ondear vb
1. (agitar) to wave
2. (moverse bandera) to fly [pt. flew; pp. flown]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ondear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ondear ondeando ondeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ondeo ondeas ondea ondeamos ondeáis ondean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ondear — ‘Moverse formando ondas’: «La túnica ondeaba al viento» (Moix Arpista [Esp. 2002]); y ‘mover o agitar [algo] formando ondas’: «Los despidió en la estación ondeando su pañuelo» (Bain Dolor [Col. 1993]). Deriva de onda (‘curva en forma de ese’) y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ondear — v. intr. 1. Formar ondas ou ondulações. 2. Flutuar. 3. Ir serpenteando. 4. Tumultuar. • v. tr. 5. Tornar onduloso. 6. Fazer flutuar. • v. pron. 7. Mover se em ondulações …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ondear — verbo intransitivo 1. Formar (un cuerpo flexible o una superficie) ondas que se mueven: La bandera ondeaba en el mástil. verbo transitivo 1. Mover (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ondear — 1. tr. Mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas. 2. intr. Dicho del agua: Hacer ondas impelida por el viento o por el impacto de algún agente. 3. Dicho de un cuerpo flexible: Moverse formando ondas. La bandera ondeaba en …   Diccionario de la lengua española

  • ondear — ► verbo intransitivo 1 Hacer el agua ondas u olas: ■ el mar ondeaba por el fuerte viento. 2 Formar ondas una cosa movida por el aire: ■ la bandera ondeaba en lo alto del mástil. SINÓNIMO flamear 3 Formar el pelo o la ropa ondas: ■ el pelo le… …   Enciclopedia Universal

  • ondear — {{＃}}{{LM O28075}}{{〓}} {{ConjO28075}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28766}} {{［}}ondear{{］}} ‹on·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Moverse haciendo ondas: • La bandera ondea en lo alto del mástil.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Distinto de hondear.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ondear — v intr (Se conjuga como amar) Moverse algo en forma de ondas, impulsado por el viento: Las banderas ondean sobre la puerta principal , El vestido ondeaba con el aire de la carretera …   Español en México

  • ondear — intransitivo ondular, flamear. * * * Sinónimos: ■ ondular, flamear, flotar, oscilar, agitar, tremolar, serpentear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ondear — intr, Hacer ondas en el agua .impulsada por el viento. Moverse otras cosas en el aire formando ondas …   Diccionario Castellano

  • Bandera de Filipinas — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Filipinas …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”